Dong Seong /PCB販売職(安山・韓国)

<English available below>

「こんにちはー。ここの宿に来て長いんですか?」

 オーストラリアの安宿で生活していたある日、共同リビングでパソコンをいじっている男がいた。

 彼に初めて声をかけたとき、ぼくは彼を日本人だと思っていたので、もちろん日本語でたずねた。

 それを聞いたドンはキョトンとした顔をしていた。ヒゲを生やし、金髪パーマのドンはサーファー風の身なりだったが、その派手な外見とは裏腹に、

「あ、あ、えーっと、その日本語わかんないんだ俺…」と控えめに返事した。

日本人のグループと誰とも関わっていなかったので、ちょっと気難しい人なのかなと思ったら、そもそも日本人ではなかった。ドンはいつもスイス人のマリオという男と一緒に行動していた。

「インドネシアはほんといい国だよ〜」

彼はどういう経路で来たのかあまり話をしないのでよく知らないが、バリとかビーチリゾートを満喫しながら、オーストラリアに立ち寄ったそうだ。

発言がいつも純粋というか、子どもっぽいというか、ちょっと天然系だった彼が、

自国の韓国でバリバリのビジネスマンだったことは今でもあまり信じにくい。

「金はあるからしばらく働かなくてもいいし」と言っていた。

とはいえ、僕らが出逢ったときは「俺、これから貿易系でビジネス始めようかと思ってるんだ」と言っていたので、こと仕事になると別人のようになるのかもしれない。

 「チヂミって知ってる?韓国では雨の日に食うんだよ。知ってた?今日は雨だから俺チヂミつくるよ。醤油をつけてさー。うまいんだよこれが。リアルチヂミ。」

384571_259684670762827_428471029_n

 

 ドンにとって、ぼくは初めての日本人の友だちだったらしい。もともとは外国人とこれほど交わることはなかったそうだ。だからこそ、外国での経験をひとつひとつ強く心に残しているように思える。

 ちょっと「Good Life」をテーマになんか書いてくんない?と言ってお願いしたら、意外な感じの文が返ってきた。いや、純粋な彼らしいというべきかも…。

 

 というわけで韓国、チェジュ島出身ドンの「Good Life」をお楽しみに!

===

“Hello. You been staying here for a long time?”

One day, I was at a backpackers in Australia, I spoke to a guy using computer at living room.

At first, I thought he is a Japanese so I spoke in Japanese, of course.

But the surfer-look guy, wearing mustache and blond and permed hair, looked to be in trouble and modestly said “Ah, well.. I don’t understand Japanese.”

I never saw he was hanging out with any Japanese people so I thought he is a difficult person but actually, he is not a Japanese. He was always moving with a Swiss guy called Mario.

 ”Indonesia is so nice.”

I don’t know where he went during his trip because actually he did’t talk so much about himself, but he seemed to have gone to Bali and come to Australia.

It’s pretty surprising (or unbelievable) that he used to be a hard-work business person in his country. The way of his talking is like, really pure and like childish. Well, but once he said “I’m going to make a trading company after going back to Korea.” 

“Do you know Chijimi? A Korean pancake. We eat Chijimi in rainy day in Korea. Did you know that? Soak in soy sauce.. this is awesome! Real Korean pancake, wanna try?”

For Dong, I am the first Japanese friend. He hadn’t had a lot of relationship with foreign people in his life so each happening impressed his heart in other countries.

I just asked “Do you wanna write something? About Good Life?” He gave me an unexpected article.

Please don’t miss his Good Life!

466517_3194349831980_2038737871_o